米軍基地とビジネス

Equifax社を名乗る不審な英文メールについてご注意ください（平成23年11月23日）

Equifax（エキファックス）社を名乗る不審な英文メールがCCR登録業者に届いています。
このようなメールは、米国政府CCRおよびEquifax（エキファックス）とは一切
関係ございません。万一このようなメールをお受け取りになった際は、メールに
記載されたアドレスにアクセスしたり、個人情報を送信しないようくれぐれもご注意ください。

英文内容（一部）
“Our records show that you are currently registered as a prospective contractor for procurements listed by the U.S. Federal Government. However after reviewing your records we have noticed that you have not submitted your financial release form. Your financial institution’s privacy policy may not allow it to release your financial information even to government institutions without your consent, therefore we must have such form on file before we can move on with any procurement decisions.The Authorization to release financial information requests that you provide the name of your financial institution and the account number and fax to (202) 652-4312.”

英文要訳
米国政府の案件において御社は入札を希望していると登録されています。しかしながら、財務情報の公開を許可する様式を提出していません。よって、取引銀行のお名前、御社の口座番号を指定様式にご記入の上、(202) 652-4312までファックスして下さい。