米軍基地とビジネス

Helloこんにちは！

　　
アンテナには外国人お客様のために
日本語の資料を翻訳してほしいと依頼
するお客様が多くいます。

「どんなにいい商品を売っていても、
どんなにいいサービスを提供していても、
それがお客さまに伝わらななかったら、
売れっこないんです。」と私が注目している
マーケティングの先生は言います。

「知ってもらう」と「買ってもらう」は
それぞれ違う目的。目的に応じて私達の
業務も変わってきます。

沖縄のおいしい「テビチ」を「豚の足」と
翻訳してもテビチのおいしさや良さは
外国人のお客様には伝わりません。

私は、お客様の「買ってもらう」業務を
するのが好きです。なぜなら、結果がすぐ
測れるからです。結果に応じて私の評価も
決まります。

毎日がchallengingなアンテナ・・・・
飽きる暇がありません。

それではHave a nice day!