米軍基地とビジネス

２０１２年度　日米の祝祭日

米軍基地の工程表作成の際にご活用ください！

1月／January
1月2日（月）元日（振替）／New Year's Day
1月9日（月）成人の日／Coming-of-Age Day
※1月16日（月） キング牧師誕生日／Martin Luther King Jr.'s Birthday

2月／February
2月11日（土）建国記念の日／National Foundation Day
※2月20日（月）大統領の日／President’s Day

3月／March
3月20日（火）春分の日／Vernal Equinox Day

4月／April
4月30日（月）昭和の日（振替）／Showa Day

5月／May
5月3日（木）憲法記念日／Constitution Day
5月4日（金）みどりの日／Greenery Day
5月5日（土）こどもの日／Children's Day
※5月28日（月） 戦没将兵追悼記念日／Memorial Day

7月／June
※7月4日（水）独立記念日／Independence Day
7月16日（月）海の日／Marine Day

9月／September
※9月3日（月）労働祭／Labor Day
9月17日（月）敬老の日／Respect for the Aged Day
9月22日（土）秋分の日／Autumnal Equinox Day

10月／October
※10月8日（月）コロンブス・デー／Columbus Day
10月8日（月）体育の日／Health & Sports Day

11月／November
11月3日（土）文化の日／Culture Day
※11月12日（月） 復員軍人の日（振替）／Veterans Day
※11月22日（木）感謝祭／Thanksgiving Day
11月23日（金）勤労感謝の日／Labor Thanksgiving Day

12月／December
12月24日（月）天皇誕生日（振替）／Emperor’s Birthday
※12月25日（火）クリスマス／Christmas Day   

米軍基地のフリマ

年明け最初のフリマは以下のスケジュールで開催されます。
お時間がある方は、ぜひ遊びに行ってみてください。

１月の日程
第１週　キャンプフォスター（北谷ハンビータウン近く）　※午後１２時～３時まで
第２週　キャンプコートニー（うるま市天願）　※午前７時～１０時まで
第３週　キャンプキンザー（浦添市屋富祖）　※午後１２時～３時まで
第４週　キャンプコートニー（うるま市天願）　※午前７時～１０時まで
第５週　キャンプコートニー（うるま市天願）　※午前７時～１０時まで
  

今朝の沖縄タイムズ朝刊。返還後のキャンプキンザーに県内最大級のショッピングセンターが建設される記事があった。国内外の観光客をターゲットとした300店舗ほどが入居し、高級ブランド品店、エンタテインメント施設、ホテルやその他商業施設の入居が計画されています。約4,000人の雇用が確保される予定で、オープンは3年後の2014年と発表されています。

投資・開発は東京にある外資系のシンガポール政府投資公社・GIC日本法（Government of Singapore Investment Corporation Pte. Ltd.）、運営は関西で有名な京阪電車のグループ企業、京阪流通システムズ。投資額は約300億円。GICはすでに神奈川県に今年11月似たようなショッピングモールテラスモールを住友商事株式会社と共同開発をしているようです。

住友商事ニュースリリース
→ここをクリック！全281店舗が集積、「Cath Kidston」のカフェが世界初出店の他、注目ショップを導入

Terrace Mall（テラスモール）湘南
→ここをクリック！テラスモール


京阪流通システムズが運営するショッピングセンター
→ここをクリック！ショッピングセンターを運営
  

NORADのサンタ

クリスマスイブに世界中の子供たちにプレゼントを届けるサンタクロス。
そのサンタのデリバリールートを50年以上追跡しているのが米軍とカナダ軍が
共同運営する「北米航空宇宙防衛司令部」、通称NORAD（ノーラッド）です。

ノラッドは、24時間体制で宇宙の人口衛星、空と海のミサイルや爆撃機を監視する
のがお仕事です。しかし、クリスマス時は普段の仕事で使用しているレーダー、
人工衛星やジェット戦闘機を世界中の子供たちのためにサンタにむけて追跡をしています。

今年も大忙しのサンタでした。お時間のある方はぜひノラッドのサイトをご覧ください！
ここをクリック！→NORADサンタ追跡

来年は、リアルタイムで追跡したいですね。  

Equifax社を名乗る不審な英文メールについてご注意ください（平成23年11月23日）

Equifax（エキファックス）社を名乗る不審な英文メールがCCR登録業者に届いています。
このようなメールは、米国政府CCRおよびEquifax（エキファックス）とは一切
関係ございません。万一このようなメールをお受け取りになった際は、メールに
記載されたアドレスにアクセスしたり、個人情報を送信しないようくれぐれもご注意ください。

英文内容（一部）
“Our records show that you are currently registered as a prospective contractor for procurements listed by the U.S. Federal Government. However after reviewing your records we have noticed that you have not submitted your financial release form. Your financial institution’s privacy policy may not allow it to release your financial information even to government institutions without your consent, therefore we must have such form on file before we can move on with any procurement decisions.The Authorization to release financial information requests that you provide the name of your financial institution and the account number and fax to (202) 652-4312.”

英文要訳
米国政府の案件において御社は入札を希望していると登録されています。しかしながら、財務情報の公開を許可する様式を提出していません。よって、取引銀行のお名前、御社の口座番号を指定様式にご記入の上、(202) 652-4312までファックスして下さい。  

ブラック・フライディー
昨日からアメリカは感謝祭（Thanksgiving）に突入。米軍基地も祭日モードたっぷりです。感謝祭前日の水曜日は、いろんな所で感謝祭パーティが開催されていました。そういう私も司令官からお招きを受けて、ポットラックパーティに参加しました。料理上手な司令官はゲストのために七面鳥を焼いてくれました。シットリした七面鳥でとてもおいしかったです。一品持ち寄りパーティのため、私も火曜日の夜中2時までお料理をし、朝の6時からまたまた料理を再開。司令官からリクエストされたグアム料理だったので、頑張って作りました。新鮮なココナツやハーブを集めるのは大変でしたが、司令官が喜んで食べてくれたので（お持ち帰りまでしてくれました）がんばった甲斐がありました。（笑）

今日は感謝祭（11月第4木曜日）翌日の金曜日、「ブラックフライディー」と呼ばれる日です。一年でもっともアメリカ人が買い物するシーズンの始まりと言われています。この日、アメリカのショッピングセンターやデパートはクリスマスプレゼントを買いに来るお客様のために朝の6時からオープンしますが、今年はなんと！真夜中の０時からセールを開始する店舗もあります。
※日本では、ユニクロが全国規模で朝6時の早朝セールを開催し、話題を呼びました。）

このブラックフライディー。基地内ショッピングモールのAAFESでも似たようなセールが朝の4時から行われます。この期間、AAFESの売上は一か月で数十億円以上に跳ね上がります。
どれだけ安くなっているんだろうとウキウキした気分でチラシを拝見。40インチの液晶テレビが約27,000円、50インチの液晶テレビがなんと７万円以内で買えちゃう！女性には嬉しいコーチのブランドバッグが二時間だけ全商品２５％オフ、日本ではまだまだ高い（5万以上）憧れのダイソン掃除機が28,000円、HPのデスクトップパソコン20インチモニター付きで25,000円！
すごいセールですね。関係者からセール後の感想を聞くのが楽しみです。

写真
液晶テレビを取り合う買い物客（米国ABCニュース）
http://abcnews.go.com/Business/black-friday-31-deals-store-openings/story?id=15006527

写真
トイザラスでも長い列（米国スターテレグラム）
http://www.star-telegram.com/2011/11/24/3549844/black-friday-comes-early-on-thursday.html  

米軍のTomodachi作戦つづく

３月１１日の津波で大きな被害を受けた宮城県気仙沼市大島。海兵隊は、トモダチ作戦で食料、水や日用品を大島に届け、がれきの撤去作業を行いました。その海兵隊が、津波で家や親族を亡くした子供たちを沖縄に招待し、ホームスティーを実施。子供たちは笑顔いっぱいで沖縄を楽しむ事ができました。

ステキな話です。ぜひ、読んでください。→海兵隊がトモダチ  

グランドフィナーレ

開会式と閉会式を担当したアンテナ。閉会式と開会式をご覧になられた方々から「司会業もやっているんですね！がんばってください！」と、たくさんの応援の言葉とメールを頂く事ができました。皆さん、ありがとうございます！


実は、アンテナ・・・ジェームス天願さん、垣花あきらさん、狩俣倫太郎さん、平田千春さんなど、プロの方と外国語で司会業務などがあります。影アナ、ナレーション等もいろんな言語で数多く行ってきました。外国人を招いた会議やパーティーなどではネィテイブの司会があると招かれたお客様も安心してそのイベントを楽しむ事ができます。

さて、お仕事とはいえ、グランドフィナーレのリハーサルで歌手の皆様の演奏を生で聞く事ができて幸せでした。また、閉会式後はラッキーなことに最前列でライブを楽しむことができました。




  

閉会式

今日はまちにまった閉会式とグランドフィナーレ！！！世界のウチナーンチュ大会でパレードの次に盛り上がるイベントです。始まる前からすでにたくさんの観客が待機！












アンテナは司会原稿を作ります。影アナもやります。４言語なので、時間がかかります。












仲井間知事は観客席に座っている世界のウチナーンチュに、いろんな言語で「こんにちは～と挨拶をしてました。知事もスターのように、皆様に手を振りながら舞台から降りていきました。ステキですね。












舞台裏はイベントの状況を見ながら原稿直しが続きます。４言語なので、大変です。












司会業をするアンテナの姉さん












司会業を無事に終えたアンテナの姉さんとスタッフ。ステージの目の前でグランドフィナーレを楽しむことができました。素晴らしい大会でした。  

ワールドウチナーシンポジウム

ウチナーンチュ大会が開催される時期は、いろんな会議が県内で行われています。
１０月１５日（土）はそんな会議の日でした。コンベンションセンターでは、
「ヨーロッパからみた沖縄」をテーマにした講演が開催されました。講演をした
ランジーさんと奥様はとても素敵な方々でした。講演時間がわずか一時間だったため、
アンテナの通訳様は「あっという間に終わってしまって物足りないわ～。」と言ってました。（笑）















ランジーさんの講演が終わり、いよいよアンテナ社長が議長をする
ワールドウチナーシンポジウムがスタート・・・・











シンポジウムは、海外と国内の県人会長や民間大使らが集まり、各県人会で課題になっている問題や今後のネットワークのあり方について話し合う会議です。この日は、６名の県人会会長を招いての会議。会議室は満席で立ち見も出るくらいでした。課題はやはり人材育成と次世代への継承。
  

開会式とワールドバザール
昨日は、ウチナーンチュ大会のハイライトイベント、開会式がセルラースタジアム那覇で開かれました。同じくスタジアムの１階周辺でたくさんのテントが並び、世界各国や沖縄の料理と物産が
ワールドバザールで販売されています。

昨夜の開会式・・・雨が昼ごろから降りましたが開会１０分前にカラッと青空が見え始め、無事に開会式がスタート。外野席で遠くから見学していた一般客もスタジアム内の内野席に座ることができ、集まったウチナーンチュの方々と一緒に開会式を見ることができました。（よかった～）

世界中から集まったウチナーンチュ。ハワイ、ブラジル、ペルー、カナダなどの盛り上がりがすごく、会場はまるで有名歌手のコンサート会場でした。

今日は豊見城市主催の懇親会があります。豊見城を案内後、中央公民会でレセプションが開かれます。今日もまた、スタッフと世界のウチナーンチュの方々に沖縄を満喫してもらいます。

明日は会議の通訳業務があります。そしてなんと！アンテナ社長が議長するワールドウチナーシンポジウムがあります。（社長、がんばってください！会場でスタッフが応援してま～す。）

ウチナーンチュ大会開会式に関する記事
★沖縄タイムスニュースはここをクリック→オキナワ」心一つ　２万人コールやまず

★大会の分かりやすいイベント情報はここをクリック→第5回世界のウチナーンチュ大会ダイジェストガイド（A3版）

  

米軍基地の環境対策

年々環境に対する意識が高まる米軍基地。入札においても仕様書の中で環境に対する配慮が契約方針という形で明記される事が増えてきてます。しかしながら、基地の外の一般家庭で行われているような「一般ごみの分別」が基地住民の中で浸透していない状況はいまだ続いています。

そうい中、基地関係者はごみ分別やリサイクルに対する意識を高めるための取組を工夫して行っています。その取組の一つが宿舎対抗のリサイクルコンテスト。参加したのは１０棟の宿舎に住んでいる独身の軍人。約２か月間にわたり、宿舎入居者はごみの分別方法や削減方法を工夫。
このような取組を米軍基地と沖縄住民が共同で行うと楽しいかもしれませんね！

コンテストや取組に関する詳細はここをクリック！米軍基地リサイクルコンテスト
  

前夜祭パレードv2

小雨の中、里帰りしてきた世界のウチナーンチュが昨日、国際通りをパレードしました。２３か国以上から約５２００人が参加している今回の大会。開催されるイベントで感動体験が数多くあります。その中でもこのパレードは、長年会えなかった世界のウチナーンチュと県内人が再び出会う場所です。

パレードの途中、突然抱き合う参加者と見学者。「逢うのが３０年ぶりなのよ」と涙ながらに語り合う人たち。今回のパレーでもそういう場面をたくさん見ることが出来ました。

感動をありがとうございます。






  

開会式

ウチナーンチュ大会のイベントがいよいよ今日から本格的にスタートします！アンテナチームは今日もおお忙しの日です。大会スケジュールでは、セルラースタジアムにて待ちに待った開会式が開催されます。アンテナスタッフも司会を担当します！（毎日リハサールで頑張っています・・・）

★開会式
平成２３年１０月１３日（木） １７：００～２０：００
外野席で開会式を見ることができます。開場は１５時。ステージが見えにくいかもしれませんが
４年に一回のお祭りです。みなさん、一緒に感動を体験しましょう！

★同じくセルラースタジアム周辺ではワールドバザールと世界・平和・未来展が始まります。

★県立博物館・美術館では移民資料展が開催されます。

大会の詳しいスケジュールについてはここをクリック！世界ウチナーンチュ大公式HP  

忠孝蔵の見学

今日は、ハワイのウチナーンチュが大型バス３台に乗って忠孝蔵を見学。その中で、世界のウチナーンチュ大会最高齢の参加となる９４歳のお客様も来店してくれました。お出迎えを担当した私は、なぜかお会いできて感激してしまいました。英語も日本語も上手に話すお客様で、昔の沖縄話を聞きながら、私も頑張らなくちゃという気持ちになりました。

本日の見学のため、忠孝蔵はすべての商品説明を英語で準備してくれました。そのおかげで、
お客様は大変満足してくれました。みなさん、ショップで忠孝商品を手に取り、いろんな銘柄の試飲もしてくれました。
実は私・・・忠孝大好きっ子なのです。今日は幸せな事に忠孝の英語プロモーター兼売り子として、忠孝酒造の商品をたくさん紹介することができました。嬉しい限りです。今晩、ハワイの皆様はきっとどこかの居酒屋や飲食店でおいしいウチナー料理を食べながら、泡盛を飲んでいると思います。（忠孝だといいな・・）

ハワイの皆様、本日のご来店、誠にありがとうございました！


  

世界ウチナーンチュのビジネスネットワーク会議

世界各地のウチナーンチュのビジネス促進を目的に設立された非営利団体、世界ウチナーンチュビジネスアソシエーション（通称WUB）の国際会議が今日開催されました。会議ではアルゼンチン、ハワイ、香港などWUB各地の活動内容や今後の提携方法についてのパネルディスカッションがあり、終了後はみんなで前夜祭パレードに参加しました。会議に参加した皆様、同時通訳者の皆様
おつかれさまでした！

  

前夜祭パレード

今日から第五回ウチナーンチュ大会が始まります。世界中に住んでいる沖縄の人が里帰りを兼ねて沖縄に集まります。今年は、２３か国以上から約５２００人が参加します。このうち、国別で分けると、参加者が比較的ハワイからは１０００名以上のウチナーンチュがチャーター便を利用して来県しました。県内のあちらこちらで県や市町村単位で歓迎のイベントが開催されます。

県内で外国語を取り扱う企業としてアンテナは、ウチナーンチュ大会で外国語支援の業務を毎回お手伝いします。イベント企業や広告代理店、そして今回は多くの民間企業などのお客様から業務を受注しました。発注感謝しております。ありがとうござます！

その業務の中でも、今日は一番忙しい日です。各担当者が一斉に現場で頑張る日です。国際会議の同時通訳、観光案内の施設通訳、施設のプロモーター兼売り子、ウチナー料理や体験教室のコーディネート、そしてなんと！明日は開会式でアンテナスタッフが司会を担当します！

大会スケジュールでは、前夜祭が１７：００～２０：００まで行われます。国際通りを世界のウチナーンチュがパレードします。感動的なひと時ですので、お時間がある方はぜひ、国際通りまで足を運んでご参加ください！

４年に一回しか開催されない世界のウチナーンチュ大会！県民の皆様も一緒に盛り上げていきましょう！


  

ANTENNA NEWS!

9月24日・9月25は海兵隊基地キャンプキンザー（浦添）のお祭りでした。当日はコンベンションセンターでドリカムのコンサートも重なり、58号線は大渋滞をしていました。
そして今週は、海兵隊基地キャンプフォスター（北谷）のお祭りが開催されます。第9回フォスター祭りは10月15・16日、14時～22時まで行われます。アメリカの有名テレビ番組「アメリカンアイドル７」で一躍人気になった１７歳のポップ歌手デヴィッド・アーチュレッタのコンサートも開催されます！キャンプフォスター祭りについてはここをクリック！→フォスター祭り

この期間は、世界のウチナーンチュ大会も同時に開催されています。世界中に居るウチナーンチュがこの大会を機に里帰りをしてます。那覇セルラースタジアムをメイン会場に、イベントが数多く行われています。世界のウチナーンチュ大会についてご興味のある方はここをクリック！→第5回世界ウチナーンチュ大会

  

嘉手納基地から見積依頼が届きました。

内容：高純水製造装置の調達の調達
担当：カイル・マクグラス様（Kyle Mcgrath）
詳細は、「Item Description」でご確認ください。
興味のある方はここをクリック！→米軍調達情報

内容：自動固相抽出装置の調達
担当：カイル・マクグラス様（Kyle Mcgrath）
詳細は、「Item Description」でご確認ください。
興味のある方はここをクリック！→米軍調達情報

米軍契約について
▲CCR登録がまだの方はお早目に登録を！契約時に必要になります。
CCR更新のサービスも行っています。登録・更新に関するお問合せは、
アンテナ諸見里ミリアまでお気軽にご連絡ください。
TEL：　０９８－８６０－５２１８
メール：hanako@antenna-okinawa.co.jp

▲クレジットカード加盟店登録がまだの方は、りゅうぎんDCまでお気軽にお問合せください。
TEL：　０９８－８６２－１５２５
りゅうぎんDCの加盟店加入契約についてはここをクリック！⇒加盟店の加入方法  

空軍から見積依頼が届きました。

内容：砕石の調達
担当：モロミザト・ノリエ様（Norie Moromizato）
詳細は、「Item Description」でご確認ください。
興味のある方はここをクリック！→米軍調達情報

内容：自動車スピード測定器
担当：タクシ・ブラッドリー様（MSgt Bradley Takushi）
詳細は、「Item Description」でご確認ください。
興味のある方はここをクリック！→米軍調達情報

内容：クロスカットソーなど梱包機器の調達
担当：モロミザト・ノリエ様（Norie Moromizato）
詳細は、「Item Description」でご確認ください。
興味のある方はここをクリック！→米軍調達情報

内容：MARS 溶媒抽出装置の調達
担当：マリア・イバネズ様（Maria Theresa P. Ibanez）
詳細は、「Item Description」でご確認ください。
興味のある方はここをクリック！→米軍調達情報

内容：水銀測定装置の調達
担当：マリア・イバネズ様（Maria Theresa P. Ibanez）
詳細は、「Item Description」でご確認ください。
興味のある方はここをクリック！→米軍調達情報

内容：窒素吹付高速パラレル濃縮装置の調達
担当：カイル・マックグラス様（SSgt KYLE MCGRATH）
詳細は、「Item Description」でご確認ください。
興味のある方はここをクリック！→米軍調達情報

米軍契約について
▲CCR登録がまだの方はお早目に登録を！契約時に必要になります。
CCR更新のサービスも行っています。登録・更新に関するお問合せは、
アンテナ諸見里ミリアまでお気軽にご連絡ください。
TEL：　０９８－８６０－５２１８
メール：hanako@antenna-okinawa.co.jp

▲クレジットカード加盟店登録がまだの方は、りゅうぎんDCまでお気軽にお問合せください。
TEL：　０９８－８６２－１５２５
りゅうぎんDCの加盟店加入契約についてはここをクリック！⇒加盟店の加入方法  

陸軍から見積依頼が届きました。

内容：石油類等試験用デジタル温度計
担当：タエコ・カルホーン様（Taeko Calhoun）
詳細は、「Item Description」でご確認ください。
興味のある方はここをクリック！→米軍調達情報


米軍契約について
▲CCR登録がまだの方はお早目に登録を！契約時に必要になります。
CCR更新のサービスも行っています。登録・更新に関するお問合せは、
アンテナ諸見里ミリアまでお気軽にご連絡ください。
TEL：　０９８－８６０－５２１８
メール：hanako@antenna-okinawa.co.jp

▲クレジットカード加盟店登録がまだの方は、りゅうぎんDCまでお気軽にお問合せください。
TEL：　０９８－８６２－１５２５
りゅうぎんDCの加盟店加入契約についてはここをクリック！⇒加盟店の加入方法  

Antenna News

沖縄にある米軍基地でTCCOR １／ティーコー１が今朝、発令されました。
TCCOR １C／ティーコー１Cで基地内の施設や事務所が閉鎖されますが
フェイスブックの情報によると、すでに閉まっている事務所などもあるようです。

実は、アンテナ。外国人の子供たちを迎え入れた研修プログラムが明日からスタートします。
台風の接近でアンテナスタッフは朝から調整・手配でパタパタしてます。

台風が来ると、毎回台風に関する情報が集約されていないことに気づかされます。
住民も大変ですが、観光客はさらに大変ですね。
そこで、台風早わかりリンク集を準備しました。ぜひ、ご活用ください。

県内では飛行機が全便欠航。
NHK沖縄：台風で交通に影響

タイムリーな台風情報はやっぱりNHK沖縄！バス路線とモノレールはまだ走っているです。
NHK沖縄　台風９号情報

航空会社、フェリー、モノレールやイベントなど、詳しい情報はここで☑することができます。
沖縄観光コンベンションビューロー　台風情報

最新の米軍基地台風情報をご覧になりたい方は
米軍台風警報（英語Only）嘉手納基地　

Please take care and have a safe typhoon!  

Antenna News

台風9号（Muifa（ムイファー）が接近する沖縄。
８月５日（金曜日）に予定していた米軍との
会議４件が続々と延期になってしまいました。

風も次第に強くなり、今日からあっちこっちで台風対策を
している方々を見ることができます。
ちなみにわが社の社長・・・前回の台風で被害総額がナンバー１でした。
今回は非常に強い台風なので、皆様も念入りに台風対策をしましょう！

さて、米軍基地も決められた台風対策があります。
米軍基地は台風の強さを９段階に分けた対策を行っています。

強さの９段級分け　米軍基地の場合
段階１／TCCOR 4:　食料等をストックする。
段階２／TCCOR 3:　自宅や事務所周辺を整理する。
段階３／TCCOR 2:　外にある物を撤去または固定する。
段階４／TCCOR 1:　学校閉鎖、食料と飲み水を確保する。
段階５／TCCOR 1 Caution:　基地内施設等の閉鎖、基地 内従業員の帰宅等。
段階６／TCCOR 1 Emergency:　屋外活動の停止。
段階７／TCCOR 1 Recovery:　基地司令官が許可するまですべてが閉鎖、緊急出動人員以外は外出禁止。
段階８／Storm Watch：　基地従業員は、2時間以内に勤務開始、基地内施設は通常営業を行う。
段階９／All Clear：　通常業務･任務に戻る。学校開始。

注意報や警報は米軍のホームページ、基地内テレビ・ラジオやゲート等
で見ることができます。現在、米軍基地の警報はTCCOR ２／ティーコー２です。

最新の米軍基地台風情報をご覧になりたい方は
ここをクリック→米軍台風警報（英語Only）嘉手納基地　  

嘉手納基地から見積依頼が届きました。

内容：シザーズリフトの調達
担当：クリスチャン・ケイプ様（Kristian A. Keip）
詳細は、「Item Description」でご確認ください。
興味のある方はここをクリック！→米軍調達情報


米軍契約について
▲CCR登録がまだの方はお早目に登録を！契約時に必要になります。
CCR更新のサービスも行っています。登録・更新に関するお問合せは、
アンテナ諸見里ミリアまでお気軽にご連絡ください。
TEL：　０９８－８６０－５２１８
メール：hanako@antenna-okinawa.co.jp

▲クレジットカード加盟店登録がまだの方は、りゅうぎんDCまでお気軽にお問合せください。
TEL：　０９８－８６２－１５２５
りゅうぎんDCの加盟店加入契約についてはここをクリック！⇒加盟店の加入方法  

嘉手納契約事務所から見積依頼が届きました。

内容：草刈り機
担当：TSgt アラーナ・メディナ様
詳細は、「Item Description」でご確認ください。
興味のある方はここをクリック！→米軍調達情報


米軍契約について
▲CCR登録がまだの方はお早目に登録を！契約時に必要になります。
CCR更新も行っています。登録・更新に関するお問合せは、
アンテナ諸見里ミリアまでお気軽にご連絡ください。
TEL：　０９８－８６０－５２１８
メール：hanako@antenna-okinawa.co.jp

▲クレジットカード加盟店登録がまだの方は、りゅうぎんDCまでお気軽にお問合せください。
TEL：　０９８－８６２－１５２５
りゅうぎんDCの加盟店加入契約についてはここをクリック！⇒加盟店の加入方法  

米軍調達情報

トリイステーション陸軍から見積依頼が入りました。

内容：油圧リフトの調達
担当：ナカグシ・アキラ
詳細は、「Item Description」でご確認ください。
興味のある方はここをクリック！→米軍調達情報


米軍契約について
▲CCR登録がまだの方は、お早目に登録を！契約時に必要になります。
登録に関するお問合せは、アンテナ諸見里ミリアまでお気軽にご連絡ください。
TEL：　０９８－８６０－５２１８
メール：hanako@antenna-okinawa.co.jp

▲クレジットカード加盟店登録がまだの方は、りゅうぎんDCまでお気軽にお問合せください。
TEL：　０９８－８６２－１５２５
りゅうぎんDCの加盟店加入契約についてはここをクリック！⇒加盟店の加入方法  

　　Antenna News


来週開催のアメリカフェスト！基地の中でも準備がスピードアップしてきました。
７月２日には、なんと子供たちのヒーローである「琉神マブヤー」のショーもあります！
ステージのスケジュールや会場レイアウトをご覧になりたい方はここをクリック！2011event

会場では、マニアの方々に大人気の飛行機展示も準備されています。
今年は以下の戦闘機や飛行機が展示されます。

米軍展示
F-15C、F-16、KC-135、E3、C-12、KC-130J、C-172、MC-130、P-3、PIPER、
F-18、UC-35、HH-60、A-10

自衛隊展示
F-4、F-2、T-4、F-15J、U-125

当日はシャトルバスがご用意されていますのでぜひ、ご利用ください。
シャトルバス、駐車場、アクセスできるゲートについては
こちらをクリック！→ゲート・シャトル情報  

米軍調達情報

陸軍（トリイ）から見積依頼が入りました。

内容：タダノ製クレーン部品の調達
担当：ナカグシ・アキラさん
詳細は、「Item Description」でご確認ください。
興味のある方はここをクリック！→米軍調達情報


米軍契約について
▲CCR登録がまだの方は、お早目に登録を！契約時に必要になります。
登録に関するお問合せは、アンテナ諸見里ミリアまでお気軽にご連絡ください。
TEL：　０９８－８６０－５２１８
メール：hanako@antenna-okinawa.co.jp

▲クレジットカード加盟店登録がまだの方は、りゅうぎんDCまでお気軽にお問合せください。
TEL：　０９８－８６２－１５２５
りゅうぎんDCの加盟店加入契約についてはここをクリック！⇒加盟店の加入方法  

　　Antenna News


嘉手納基地で開催されるアメリカフェスト2011の準備も本格的にスタート。
嘉手納基地から正式な案内も公開されました！

★　嘉手納基地からのご案内

アメリカフェスト2011　開催決定！　

7月1日（金）は基地住民を対象として、7月2日（土）はゲートを一般開放し
嘉手納基地アメリカフェスト2011を開催します。

アメリカフェストは、地元の皆様と嘉手納基地に駐留・居住する米国民と
の間における友好と理解を促進するため企画された行事です。米軍を
代表する航空機の地上展示をはじめ、空軍はもとより姉妹軍隊員との
交流、音楽演奏、様々な食べ物をお楽しみいただけます。

日本国籍を持たない方々の会場への立ち入りに関しては、
第18憲兵中隊パス・身分証明課の電話番号098-961-3437または
メールアドレス18SFS.pass.registration@kadena.af.milまで
お問い合わせ下さい。

バックパック（リュックサック）、横断幕、標識、缶、ガラス瓶、
クーラーボックス、アルコール飲料、300ミリ以上レンズのカメラ、
麻薬類、火器類、ナイフ、爆発物、または武器類とみなされる
いかなる物品・装備も、アメリカフェスト会場への持ち込みは
禁止されています。　(注釈：オムツ用バッグと小財布は持ち込み可）。

  

　　Antenna News


読谷村のトリイステーションでジャズ＆サルサフェスティバルが６月２４日（金）
と６月２５日（土）、１７：００～２３：００まで開催されます。ワインやビール、
美味しい屋台料理を食べながら、ジャズとサルサミュージックを楽しむことができます。
もちろん一般公開されているイベントなのでだれでも参加可能です！

詳しくはこちらまで→トリイステーションジャズ＆サルサフェスティバル